-
1 морская камбала
-
2 plaice
-
3 sea dab
-
4 carrelet
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > carrelet
-
5 plaice
камбала; морская камбала ( Pleuronectes); обыкновенная морская камбала ( Pleuronectes platessa); pl камбаловые ( Pleuronectidae)- Canadian plaice
- scaly-eyed plaice
- true plaice* * *• камбала -
6 schol
камбала; льдина, глыба льда* * *m -lenкамбала ж* * *гл.1) общ. морская камбала, плавучая льдина, пласт2) диал. "за здоровье\!" -
7 Goldbutt
сущ.1) зоол. камбала морская2) ихт. морская камбала (Pleuronectes platessa), обыкновенная морская камбала (Pleuronectes platessa)3) пищ. морская камбала4) океаногр. морская камбала (Pleuronectes platessa L.) -
8 carrelet
сущ.1) общ. желтобрюхая камбала, четырёхгранный напильник, морская камбала, четырёхгранная линейка, шорная игла, четырёхугольная сеть (для ловли мелких птиц, рыб), остов фильтра (фармацевта)2) тех. брусок квадратного сечения, рейка, четырёхгранный напильник малого сечения, квадратный напильник малого сечения, многогранный напильник, подъёмная сеть, садок для мелкой рыбы, четырёхгранная режущая часть инструмента3) стр. квадратный напильник4) ихт. зубастая камбала (Paralichthys dentatus), зубатая камбала (Paralichthys dentatus), зубатый паралихт (Paralichthys dentatus), летний паралихт (Paralichthys dentatus), летняя камбала (Paralichthys dentatus), морская камбала (Pleuronectes platessa), обыкновенная морская камбала (Pleuronectes platessa)5) маш. линейка квадратного сечения, шило -
9 plaice
[pleɪs]1) Общая лексика: камбала, камбала европейская (Pleuronectes platessa)2) Биология: морская камбала (Pleuronectes), камбала (Pleuronectidae), камбаловые (Pleuronectidae)3) Океанология: морская камбала (ихт., Pleuronectes platessa L.) -
10 Scholle
сущ.1) общ. (плоский) ком, пласт (земли, льда), (большая) льдина, глыба2) геол. блок, большая льдина, массив, дислоцированный массив3) зоол. морская камбала (Platessa platessa L.)4) устар. (тк.sg) родной клочок земли, (тк.sg) свой клочок земли5) перен. родной клочок земли, свой клочок земли6) тех. комок7) горн. участок, глыба (горной породы)8) дор. клочок земли10) океаногр. крупная льдина, морская камбала (Pleuronectes platessa), небольшое ледяное поле11) ВМФ. льдина -
11 plie franche
сущ.1) общ. морская камбала2) ихт. морская камбала (Pleuronectes platessa), обыкновенная морская камбала (Pleuronectes platessa) -
12 plaice
plaice 1. камбала; 2. морская камбала, Pleuronectes platessaCanadian plaice камбала-ёрш, Hippoglossoides platessoidestrue plaice морская камбала, Pleuronectes platessaEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > plaice
-
13 flounder
Iverb1) барахтаться; двигаться с трудом2) путаться (в словах); to flounder through a speech объясняться с трудом (напр., на иностранном языке)Syn:hesitateIInounмелкая камбала* * *1 (0) сбиться2 (n) барахтанье; затруднение; затруднительное положение; плоская рыба; попытки выбраться; спотыкание3 (v) барахтаться; делать ошибки; путаться; сбиваться; споткнуться; спотыкаться; стараться выбраться* * *барахтаться, пытаясь найти опору* * *[floun·der || 'flaʊndə(r)] n. камбала, мелкая камбала v. барахтаться, двигаться с трудом, путаться, путаться в словах, сбиваться, говорить с трудом* * *барахтаньебарахтаньябарахтатьсяпутаться* * *I гл. 1) а) барахтаться, пытаясь найти опору; двигаться с трудом б) перен. идти ко дну 2) колебаться; сбиваться, спотыкаться, путаться II сущ.; мн. flounder или flounders 1) небольшая морская камбала 2) амер. любая плоская рыба (похожая на камбалу) -
14 punakampela
yks.nom. punakampela; yks.gen. punakampelan; yks.part. punakampelaa; yks.ill. punakampelaan; mon.gen. punakampeloiden punakampeloitten punakampelojen punakampelain; mon.part. punakampeloita punakampeloja; mon.ill. punakampeloihinpunakampela (el) камбала морская
камбала морская -
15 Alaska plaice
-
16 true plaice
-
17 Vierhöckerige Scholle
сущ.ихт. жёлтая морская камбала (Pleuronectes quadrituberculatus), желтобрюхая морская камбала (Pleuronectes quadrituberculatus)Универсальный немецко-русский словарь > Vierhöckerige Scholle
-
18 flounder
̈ɪˈflaundə I гл.
1) а) барахтаться, пытаясь найти опору;
двигаться с трудом (тж. flounder about/around) Tree men were floundering about in the water. ≈ Три человека барахтались в воде. We found him at last, lost in the forest, floundering about in deep snow. ≈ В конце концов мы нашли его - он заблудился в лесу, пробирался через сугробы. б) перен. идти ко дну What a pity that his career was left to flounder. ≈ Как жаль, что его карьера не удалась. Syn: founder III
2.
2) колебаться;
сбиваться, спотыкаться, путаться( в словах) (тж. flounder about/around) Suddenly she asked me: 'What do you think?' I floundered for a moment. ≈ Вдруг она спросила: "Что вы думаете по этому поводу?" В первый момент я не знал, что ответить. II сущ.;
мн. flounder или flounders
1) небольшая морская камбала
2) амер. любая плоская рыба( похожая на камбалу) ∙ as flat as a flounder ≈ плоский, как камбала барахтанье;
спотыкание;
попытки выбраться, выпутаться запутанное, затруднительное положение;
затруднение( в речи) барахтаться, стараться выбраться, выпутаться;
спотыкаться - the horses were *ing in deep snow лошади с трудом передвигались по глубокому снегу - to * through a morass пробираться через трясину - to * into a morass завязнуть в болоте /в трясине/ спотыкаться, сбиваться, путаться, делать ошибки - to * in an explanation запутаться в объяснении - to * through a translation с трудом справиться с переводом плоская рыба flounder барахтаться;
двигаться с трудом ~ мелкая камбала ~ путаться (в словах) ;
to flounder through a speech объясняться с трудом (напр., на иностранном языке) ~ путаться (в словах) ;
to flounder through a speech объясняться с трудом (напр., на иностранном языке)Большой англо-русский и русско-английский словарь > flounder
-
19 carrelet
m1) четырёхугольная сеть (для ловли мелких птиц, рыб)2) остов фильтра ( фармацевта)4) шорная игла -
20 plie
См. также в других словарях:
морская камбала — сущ., кол во синонимов: 2 • палтус (3) • рыба (773) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Морская камбала — Запрос «Камбала» перенаправляется сюда; см. также другие значения. ? Морская камбала … Википедия
желтобрюхая морская камбала — aliaskinė jūrinė plekšnė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Pleuronectes quadrituberculatus angl. alaska plaice; yellow bellied flounder rus. желтобрюхая морская камбала; жёлтая морская камбала ryšiai:… … Žuvų pavadinimų žodynas
жёлтая морская камбала — aliaskinė jūrinė plekšnė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Pleuronectes quadrituberculatus angl. alaska plaice; yellow bellied flounder rus. желтобрюхая морская камбала; жёлтая морская камбала ryšiai:… … Žuvų pavadinimų žodynas
балтийская морская камбала — Baltijos jūros plekšnė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Pleuronectes platessa baltica rus. балтийская морская камбала ryšiai: platesnis terminas – jūrinės plekšnės … Žuvų pavadinimų žodynas
обыкновенная морская камбала — jūrinė plekšnė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Pleuronectes platessa angl. plaice rus. обыкновенная морская камбала ryšiai: platesnis terminas – jūrinės plekšnės … Žuvų pavadinimų žodynas
Камбала — У этого термина существуют и другие значения, см. Камбала (значения). ? Камбала Морская камбала Pleuronectes platessa … Википедия
КАМБАЛА — жен. плоская морская рыба разных видов Pleuronectes. Морская камбала, палтус архан. Косая камбала, бранное Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
КАМБАЛА — морская донная рыба с вкусным белым, нежным, лёгким для пищеварения мясом, без мелких костей. Камбалу легко отличить по внешнему виду: тело рыбы сплющено с боков, глаза ваходятся на одной стороне. Слепая стороиа тела обычно светлая, обращена… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
камбала — Рыба прибрежных (мелководных) морских районов, обладающая очень нежным и вкусным мясом. В западноевропейской ресторанной кулинарии фигурирует всегда под именем сель . Камбала употребляется в основном для жарения в растительном масле. В… … Кулинарный словарь
Морская минога — ? Морская минога Научная классификация … Википедия